"tatá" meaning in All languages combined

See tatá on Wiktionary

Noun [Lingala]

IPA: \ˈta˩.ta˥\ Forms: batatá
  1. Père, papa
    Sense id: fr-tatá-ln-noun-zRYnkDXw
  2. Monsieur Tags: broadly
    Sense id: fr-tatá-ln-noun-0enz9GY0
  3. Père de l’Église
    Sense id: fr-tatá-ln-noun-iA2NeXzb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: tatá-lɛ́ki, tatá-mobóti, tatá-mwǎsi, tatá-nkulútu Related terms: mamá

Noun [Palenquero]

IPA: \ta.ˈta\
  1. Père
    Sense id: fr-tatá-pln-noun-G65v3LcN Categories (other): Exemples en palenquero, Lexique en palenquero de la famille
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Tembé]

  1. Feu.
    Sense id: fr-tatá-tqb-noun-cD59vO86
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en tembé, Tembé

Noun [Tupi]

  1. Feu.
    Sense id: fr-tatá-tpw-noun-cD59vO86
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en tupi, Tupi

Noun [Turiwara]

  1. Feu.
    Sense id: fr-tatá-twt-noun-cD59vO86
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en turiwara, Turiwara

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en lingala de la famille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lingala",
      "orig": "lingala",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tatá-lɛ́ki"
    },
    {
      "word": "tatá-mobóti"
    },
    {
      "word": "tatá-mwǎsi"
    },
    {
      "word": "tatá-nkulútu"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "batatá",
      "raw_tags": [
        "Classe",
        "2"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Lingala",
  "lang_code": "ln",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "classe 1a",
    "classe 2"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "mère",
      "word": "mamá"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Père, papa"
      ],
      "id": "fr-tatá-ln-noun-zRYnkDXw"
    },
    {
      "glosses": [
        "Monsieur"
      ],
      "id": "fr-tatá-ln-noun-0enz9GY0",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Père de l’Église"
      ],
      "id": "fr-tatá-ln-noun-iA2NeXzb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈta˩.ta˥\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "word": "tatá"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Palenquero",
      "orig": "palenquero",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine bantoue"
  ],
  "lang": "Palenquero",
  "lang_code": "pln",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en palenquero",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en palenquero de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tatá suto lo ke ta riba sielo",
          "translation": "Notre Père qui est aux cieux"
        },
        {
          "text": "Tatá ri Abbéto",
          "translation": "le père d’Alberto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Père"
      ],
      "id": "fr-tatá-pln-noun-G65v3LcN",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.ˈta\\"
    }
  ],
  "word": "tatá"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tembé",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tembé",
      "orig": "tembé",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tembé",
  "lang_code": "tqb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Feu."
      ],
      "id": "fr-tatá-tqb-noun-cD59vO86"
    }
  ],
  "word": "tatá"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tupi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tupi",
      "orig": "tupi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Selon l’historien et philologue Francisco Adolfo de Varnhagen, tatá vient de langues antiques, peut-être de l’égyptien ancien ou du copte ⲧⲁⲟⲧ taot, « incendie ». On retrouve aussi en persan le nom آتش (âtash) signifiant feu qui pourrait avoir un lien étymologique avec le nom tatá en tupi."
  ],
  "lang": "Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Feu."
      ],
      "id": "fr-tatá-tpw-noun-cD59vO86"
    }
  ],
  "word": "tatá"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en turiwara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Turiwara",
      "orig": "turiwara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Turiwara",
  "lang_code": "twt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Feu."
      ],
      "id": "fr-tatá-twt-noun-cD59vO86"
    }
  ],
  "word": "tatá"
}
{
  "categories": [
    "Lexique en lingala de la famille",
    "Noms communs en lingala",
    "lingala"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tatá-lɛ́ki"
    },
    {
      "word": "tatá-mobóti"
    },
    {
      "word": "tatá-mwǎsi"
    },
    {
      "word": "tatá-nkulútu"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "batatá",
      "raw_tags": [
        "Classe",
        "2"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Lingala",
  "lang_code": "ln",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "classe 1a",
    "classe 2"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "mère",
      "word": "mamá"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Père, papa"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Monsieur"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Père de l’Église"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈta˩.ta˥\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "plural"
  ],
  "word": "tatá"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en palenquero",
    "palenquero"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origine bantoue"
  ],
  "lang": "Palenquero",
  "lang_code": "pln",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en palenquero",
        "Lexique en palenquero de la famille"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Tatá suto lo ke ta riba sielo",
          "translation": "Notre Père qui est aux cieux"
        },
        {
          "text": "Tatá ri Abbéto",
          "translation": "le père d’Alberto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Père"
      ],
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ta.ˈta\\"
    }
  ],
  "word": "tatá"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en tembé",
    "tembé"
  ],
  "lang": "Tembé",
  "lang_code": "tqb",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Feu."
      ]
    }
  ],
  "word": "tatá"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en tupi",
    "tupi"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Selon l’historien et philologue Francisco Adolfo de Varnhagen, tatá vient de langues antiques, peut-être de l’égyptien ancien ou du copte ⲧⲁⲟⲧ taot, « incendie ». On retrouve aussi en persan le nom آتش (âtash) signifiant feu qui pourrait avoir un lien étymologique avec le nom tatá en tupi."
  ],
  "lang": "Tupi",
  "lang_code": "tpw",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Feu."
      ]
    }
  ],
  "word": "tatá"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en turiwara",
    "turiwara"
  ],
  "lang": "Turiwara",
  "lang_code": "twt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Feu."
      ]
    }
  ],
  "word": "tatá"
}

Download raw JSONL data for tatá meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.